İnandıklarını tatbik etmeden, ibadet ve taat etmeden nefsiyle mücadeleye girişmeden, bu işin edebiyatını yapmak, güzel konuşmak, yorumlarda bulunmak bizi kurtaramaz.
Hayat akıp gidiyor
Eşya dönüp gidiyor
Bitmez asla meseleler
Bizi oyalayan fikirler
Âgah ol, solmadan güller
Bahçede açan sümbüller
Çek alakanı heman sıyrıl
Yapış vahdete, Tek'te gark ol
Yoksa beklerken bitsin diye
Bi' bakmışsın sen bitmişsin
İşte bütün dertleri tek derde
Cem edip kurtul bu yüzden.
Özlediğini bulmak için, arayıp durmanın yetersizliğini hissetti de, gönlüne, bu arayışın ötesinde bir başka arama tarama duygusu düştü. Öyle bir özlem, öyle bir hayranlık haline erdi ki, bu hali ben bilmiyorum. Eğer biliyorsan sen söyle.
Mesnevi Tercümesi (6 Cilt Takım)Mevlana Celaleddin-i Rumi
Nitekim, Hz. Mevlânâ (r.a.) efendimizin son hastalıkları zamânında, Sadreddîn Konevî hazretleri kendilerini ziyâret edip "Allah sana âcil şifâ versin" buyururlar. Hz. Pîr-i dest-gîr:"Bundan sonra, şifâ sizin olsun. Âşık ile ma'şûk arasında ancak kıldan bir gömlekten başka bir şey kalmamıştır. Nûrun nûra kavuşmasını istemez misiniz?" buyururlar. Beyt:
Tercüme: "Ben tenden, o da hayâlden soyundu. Şimdi kavuşmanın nihâyetlerinde salınarak yürürüm."
Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi IIIAhmed Avni Konuk
Hak'tan zahir bir şey yok iken, ehl-i hicab, Hakk'ı afakta arayıp dururlar. Beyt-i Hazret-i Hüdayi (k.s.):
Zuhuru perde olmuştur zuhura
Gözü olan delil ister mi nura
Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi IIIAhmed Avni Konuk