*Ey can ü ser! Bir dem tıbbın fihristini oku! Parlayan akılların ateşine nazar et!
*Agah ol, git tıb kitabını oku! Ta ki kumlar sayısınca marazlar göresin.
*Bütün o kahbelerden bu eve yol vardır; her yer iki adımda akreblerden dolu kuyu vardır.
1564. Vay o diriye ki, ölü ile oturdu, ölü oldu ve ondan dirilik sıçradı.
"Diri"den maksûd, ilim ve ma'rifet kesb edip henüz nefsinin sıfâtından kurtulmamış olan sâlikdir; ve "ölü"den murâd dahi ehl-i dünyâdır. Nitekim (s.a.v.) Efendimiz اياكم و مجالسة الموتى ya'ni "Ölüler ile oturmaktan sakınınız!" buyurdular. Ve "Ölüler kimdir yâ Resûlallâh" diye sorulduğu vakit: اهل الدنيا Ya'ni "Ehl-i dünyâdır" buyurdular. Ya'ni öldükçe ma'rifet sâhibi olup, kalbi bu ma'rifet ile dirilmiş olan sâlikler, ehl-i dünyâ ve gaflet ile ihtilât ederse, yavaş yavaş kalbin nûr-ı ma'rifeti sönmeğe başlar. Zîrâ sohbet ve ihtilâtın tabîata pek büyük te'sîri vardır; ve tabîat sârikdir, her şeyi çalabilir. Binâenaleyh sâlike lâzım olan dâimâ ehl-i gafletden ictinâb ve ehl-i tasavvuf ile mücâlesetdir; ve eğer ehl-i tasavvufu bulamaz ise, Kur'ân ve ahâdîsin tefsîrinden ibâret olan ehl-i tasavvufun âsâr-ı aliyyesini mütâlaadır. Nitekim Cenâb-ı Pîr: بعد از ما مثنوی شیخی میکند ya'ni "Bizden sonra Mesnevî şeyhlik eder" buyurmuşlardır. Ve sâlik, bu sâyede esrâr-ı Kur'ân ve ahâdîse muttali' olmuş olur.
Eğer bir cefasıyla senin gönlünü kırarsa, Ey Kemal, sarhoşluğu artır; zira Mecnun'un kasesini kırmasında Leyla'nın başka kasdı vardır. (Kemal-i Hocendi)
Mesnevi-i Şerif Şerhi - 1