‘’Bir şeyler yapabilecek bir adam,bunu değerli bulmadığı için yapmıyor ve kalbinin derinliklerinde,her zaman bunu yapmadığı için pişmanlık duyuyor;bunun yapmanın getireceği ödülleri gizliden gizliye alaya alıyor,ama daha büyük bir gizlilik içinde,bunu yapmış olsaydı yaşayacağı keyfin ve alacağı ödülün özlemini çekiyor.’’
Bütün zorluklara ve umutsuzluklara rağmen kişinin kendi kaderine egemen olması gerektiğine ve ruhun bağımsızlığına vurgu yapan şiir çok etkili olmuş,yazarlara,şairlere,siyaset adamlarına esin vermiştir.Levent Cinemre şiiri söyle çevirmiştir:
Boyun eğmez.
Zifir gibi gece sardı dört yanımı
Cehennemi karanlık çöktü omzuma
Teşekkürler olsun,hanginiz,ey tanrı,
Boyun eğmez ruhumu verdiyse bana.
İstediğince zorlu olsun koşullar,
Ne ağlar sızlar,ne de kaçarım;
En ağır silleleri vursa da kader,
Ezilir belki ama eğilmez başım.
Benim efendisi kendi kaderimin,
Kendi ruhumun benim tek komutanı.