Kitabın Makbule Aras Eivazi tarafınca yazılmış önsözünde eril edebi kimliğin hüküm sürdüğü bir masada Furuğ Ferruhzad'ın kendine yer açmak için onların arasına sıkışmaktansa masaya çıkmayı tercih ettiği deniyor. Hala herhangi bir sanatçıdan bahsederken erkekse direkt alanından bahsedip, kadınsa bunu mutlaka belirtenler yüzünden, devir masaya çıkıp tepinme devridir. Sıklıkla şiir okumuyorum ama Furuğ Ferruhzad bana akşam ışığında karşılıklı oturmuş dertleşiyoruz gibi samimi hissettirdi.