Dağ üstüne dağ olmaz...
Kerem der ki, “Dağ üstüne dağ olmaz!” Ateş üstüne ateş yakılmaz anlamındadır bu. Dağlanmışız.
Ben, Leyla'ya, çocuklarımın anasına, âşık olmadan evlendim. Bunun hatası, suçu, günahı bana ait. Onun için de dedim ki, “Yüreğinde bir aşkı olan, yüreği yanmış, bir kıza âşık olmuş bir kimse, onunla evlenemiyorsa, onun aşkını yüreğinden çıkartmadan evlenmesin.” Onun aşkını yüreğinden tamamen çıkartacak ki, yeniden âşık olacak ve âşık olduğuyla evlenecek. Bir başkasının aşkı yüreğindeyken, kimse evlenmesin. Çünkü tutarsız olur, sonsuz olur. Ben bunu yaşadım.
Sayfa 162 - Türkiye iş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Başlarken... Dibace... Önsöz...
Ey neş’et-i hüsni aşka te’sîr kılan
Aşkiyle binâ-yı kevni ta’mîr kılan
Leylî ser-i zülfini girih-gîr kılan
Mecnûn-ı hazîn boynına zencîr kılan
Ey güzelliğinin ortaya çıkışı aşka sebep olan (ve) aşkı ile kainat binasını ömürlü kılan!
Ey Leyla'nın zülfünün kıvrım kıvrım eyleyip de, kederli Mecnun'un boynuna zincir kılan (Tanrı)!
Sayfa 24 - Yapı Kredi Yayınları - 2. Baskı - 2002 - Çeviri: Muhammet Nur DoğanKitabı okudu
