Nevermind
@never_mind
Life goes on...Never mind
Ankara
66 okur puanı
Ocak 2019 tarihinde katıldı
Sokrates’in Resmi Suçlama Metni...
“Sokrates, kentin inandığı tanrılara inanmadığı, yeni tanrılar icat ettiği ve gençleri yoldan çıkardığı için suçludur. Ölümle cezalandırılmalıdır.”
Reklam
Yazarın yorumuyla;
“Yeni kitabım, roman biçiminde bir ütopya” diyordu...
Çevirmen’in buna ilişkin yaptığı yorum ise “ Evet, her şeyin tümüyle devletin denetiminde olduğu, bellekten yoksun bırakılmış, her türlü muhalefetin yok edildiği bir toplum tehlikesine karşı bir uyarı niteliğindeki Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, en genel anlamıyla ütopya’dır ama Orwell’ın bu yapıtını “ karşı-ütopyacı bir roman” olarak nitelemek sanırım daha doğru olacaktır.”
Yazarın ABD’deki bir sendikacıya yazdığı mektupta, “Kitapta anlattığım toplumun bir gün mutlaka gerçek olacağına inandığımı söyleyemesem de, ona benzer bir toplumun gerçek olabileceğine inandığımı söyleyebilirim “ diyordu.
“Güç ve iktidarın sınırsızca uygulandığı, bellek, düşünce, dil ve aşkın iğdiş edilerek özgürlüklerin tümden ortadan kaldırıldığı bu “büyük gözaltı”...”
Yukarıda yazarın ve çevirmenin görüşleriyle kitabı analiz etmek istedim. Yıllar öncesinde yazılan bir kitabın, günümüzde ki uygulamaları ne denli anlattığını her satırında görüyorsunuz.
Keyifle okuduğum kitabı, sizlerin de keyifle okuyacağınıza inanıyorum.
“Özgür sözcüğü Yenisöylem’den çıkarılmış değildi, ama ancak “Sokağa çıkmakta özgürsün” ya da “Ormanda özgürce gezebilirsin” gibi deyişlerde kullanılabiliyordu.
Eskiden olduğu gibi “Siyasal özgürlük” ya da “Düşünsel özgürlük” anlamında kullanılmıyordu, çünkü siyasal ve düşünsel özgürlük artık birer kavram olarak bile kayıplara karışmış, dolayısıyla da adlandırılmasına gerek kalmamıştı.”
“Ahlaken zayıf olanların her zaman bir mazereti vardır zaten.”
Reklam