Foche'nin balosuna son gittiğimde, kuzenimin evine yürürken yağmura yakalandım ve elbisem! Je vous réponds! Görülmeye değerdi. Biraz daha ıslansa baloya gidemeyecektim. O haliyle de haftalarca yıkamadan giymişim gibi görünüyordu.
Trene genç bir kız bindiğinde yolculuğu bitmek üzereydi. Ara ara, inip binen kızlar olmuş ama belki de vagona girişindeki telaş yüzünden, Telèsphore'un ilgisini bu kız çekmişti.
Beyefendiye kendime çekidüzen vereyim dedim. 'Hayır, hayır,' dedi, memnun olmamış gibi. Bataklıktan çıktığım gibi gelmemi istiyormuş, 'Pantolonun, ceketin yırtık, çamurlu olsa çok daha iyi,' dedi.