Meltemnma
@nmelt
126 okur puanı
Ocak 2015 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
İlk defa bu yazarın kitabını okudum. Birkaç farklı hikaye karışık bir şekilde anlatılmış ve kitap hipnotize ediyor. Hemen diğer karakterin yaşamını öğrenmek istiyorsunuz. Kesinlikle okumanızı öneririm.
Klasik bir Grange kitabı. Olay örgüsü güzeldi ama çevirisini pek beğenmedim. Kitap akıcılığı ve heyecanını kelimeler bozuyormuş gibi hissediyorum. Argo kullanmaktan kaçınayım derken eski sözcükleri fazlasıyla kullanmış gibi çevirmen. Fransızcasını da görüp değerlendirmek daha doğru olur tabi.
Kitabı okurken İlber Ortaylı'nın bilgi birikiminden etkilenmemek olası değil. Sadece tarihte değil, sinema, müzik, kitap bilgisi de çok yüksek. Sevmediğim kısmı gençler için bazı önerilerini hiç gerçekçi bulmadım. Türkiye'de hala deniz görmemiş gençlerin olduğunu düşünürsek, bu ekonomi ve bu hayat şartlarında bir gencin ülke ülke dolaşıp dünya algısını değiştirmesi epey zorlu. Sırf bir opera için Rusyaya gidebilecek kaç genç vardır? Geleceğe dair temenniler desek daha doğru olur.
