"Madam," diye yanıtladı Villefort, "sizden alçakgönüllü davranarak geçmişi unutmanızı isteyen Matmazel de Saint-Méran ile hemfikirim. Tanrı'nın iradesinin bile yetersiz kaldığı olayları anmak neye yarar? Tanrı geleceği değiştirbilir ama geçmişi değiştiremez. Biz insanların yapabileceği, yaşananları inkâr etmesek de en azından üzerlerine bir çizgi çekmektir. Evet, ben sadece düşüncelerimi değiştirmekle kalmayıp babamın ismini de reddettim. Babam Bonapartçıydı ve belki de hâlâ öyledir ve adı Noirtier; ben kralcıyım ve adım Villefort. Bırakın devrimci özsuyu kalıntısı bu yaşı gövdeyle yok olup gitsin, sadece bu gövdeden kopamadan ve hatta tam anlamıyla ayrılmak istemeden uzaklaşan filize dikkat edin."
Noirtier, büyük bir bilgeliğe, duyulmamış bir kavrayışa, boyun eğdirme yeteneğinin kaybolmasına neden olan bir bedene tutsak edilmiş bir ruhun sahip olabileceği kadar güçlü bir iradeye sahipti.
Noirtier'nin bakışındaki şimşek daha da şiddetle parladı. Bu yaşlı adamın ruhunun korkunç bir biçimde altüst olduğu, kederin ve öfkenin bir çığlık olup boğazına tırmandığı ama haykıramadığı için bu çığlığın soluğunu kestiği kuşkusuzdu.
Evet, diye yanıtladı azametli bakışlarını genç adama diken Noirtier. Franz gücü tükenmiş bir şekilde koltuğa yığıldı.
Villefort kapıyı açıp hemen kaçtı çünkü aklından yaşlı adamın korkunç yüreğinin halâ barındırdığı o küçücük yaşam kalıntısını yok etmek geçiyordu.
Mösyö Noirtier'ye göstereceğim derin sadakatimle, benden duyduğu tiksintilerin ne kadar yersiz olduğunu kanıtlayacağım ve bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.
Babam Bonapartçıydı ve belki de hâlâ öyledir ve adı Noirtier; ben kralcıyım ve adım Villefort. Bırakın devrimci özsuyu kalıntısı bu yaşlı gövdeyle yok olup gitsin, sadece bu gövdeden kopamadan ve hatta tam anlamıyla ayrılmak istemeden uzaklaşan filize dikkat edin.
"Madam," diye yanıtladı Villefort, "sizden alçakgönüllü davranarak geçmişi unutmanızı isteyen Matmazel de Saint-Meran ile hemfikirim. Tanrı'nın iradesini bile yetersiz kaldığı olayları anmak neye yarar? Tanrı geleceği değiştirebilir ama geçmişi değiştiremez. Biz insanların yapabileceği, yaşananları inkar etmesek de en azından üzerlerine bir çizgi çekmektir. Evet, ben sadece düşüncelerimi değiştirmekle kalmayıp babamın ismini de reddettim. Babam Bonapartçıydı ve belki de hala öyledir ve adı Noirtier; ben kralcıyım ve adım Villefort. Bırakın devrimci özsuyu kalıntısı bu yaşlı gövdeyle yok olup gitsin, sadece bu ggövdeden kopamadan ve hatta tam anlamıyla ayrılmak istemeden uzaklaşan filize dikkat edin."
Güçsüz olan kaldırdığı yüklerden, ürkek olan devlere meydan okuduğundan ,yoksul sahip olduğu hazinelerden , sıradan bir köylü gururu söz konusuysa adının Jüpiter olduğundan söz etmez miydi ?