martin konuşurken kız şaşkın bakışlarla onu izliyordu. gencin ateşi onu ısıtmıştı. o zamana kadar günlerini hep üşüyerek geçirip geçirmediğini sorguladı.
yaklaşık bir saat sonra odette'ten bir not aldı. swann sigara kutusunu onun evinde bırakmıştı. "keşke," diye yazmıştı kadın, "kalbini de burada unutsaydın! geri almana asla izin vermezdim."