Şu alacalı bulacalı yeryüzünde bir adam dolaşır, ne zengin, ne yoksul, ne mümin ne kafir, yaltaklanmaz hiçbir hakikate, saygısı yok hiçbir kanuna... şu alacalı bulacalı yeryüzünde, bu yiğit ve hüzünlü adam kim ola?
Ne diyebilirim ki sana, varlığın sırları saklı senden, benden; bir düğüm ki ne sen çözebilirsin, ne ben. Bizimki perde arkasında dedikodu; bir indimi perde, ne sen kalırsın, ne ben.
Her gün biri çıkar, başlar, benim ben demeye
Altınları, gümüşleriyle övünmeye.
Tam işleri dilediği düzene girer,
Ecel çıkıverir pusudan: Benim ben demeye
Ömer Hayyam