İngiliz ve Fransızlar başta olmak üzere, Avrupalılar sadece İslam topraklarını işgal etmediler; aynı zamanda klasik İslam geleneği ile irtibatını koparmış yeni siyasi ve fikri elitler ürettiler.
İslam'ın iki temel kaynağı Kur'an ve sünnet, dinin temel ilkeleri konusunda açık seçik ve yer yer hususi ilkeler koyarken, kültürel adet ve gelenekler konusunda genel prensipler belirlemiş ve bu ikisi arasındaki uyumu müslüman birey ve toplumların sağlaması hedeflenmiştir.
Çevirmen öncelikle kitapta işari tefsiri anlatmış. Akabinde İbnül Meylak'ın hayatı ve Mevarid isimli eserinden bahsetmiş. Eserin nüshalarından, yazılış nedenlerinden bahsetmiş. Ve sonrasında ihlas suresi tefsirini işlenmiş.
Kur'an'ın en kısa sürelerinde olan ihlas suresini bu kadar detaylı anlatabilmek elbette derin bir bilgi gerektirir. İbnül Meylak'ın bilgisini çok net görebiliyoruz.
Bu kitap ihlas suresi hakkında bana çok şey kazandırdı.
Merak edenlere ihlas suresini ayrıca Râzî tefsirinden de okumalarını tavsiye ederim.