non fui, fui, non sum, non curo
Alışık değildi ağlamaya, ama tutsak olunca gözleri,
Arabistan ağaçlarının her derde deva zamkı kadar çok gözyaşı döktü.
Gel ey fasl-i bahârân mâye-i ârâm ü hâbımsın,
Enîs-i hâtırım, kâm-ı dil-i pür-ıstırâbımsın.
(Gel ey bahar mevsimi, sen benim huzur ve uykumun özüsün;
Düşüncemin arkadaşı, ıstıraplı gönlümün neşesisin)
Nedim
