Gecenin bir vaktinde bir güvercin
bir dal üzerinde ah edip inledi;
hâlbuki ben uyuyordum.
Yalancıyım! Kâbe'ye yemin ederim ki
gerçek âşık olsaydım güvercinler ağlamakta beni geçemezlerdi.
Kendimi Rabbime son derece hayrân olmuş bir âşık sanıyordum;
ama ne yazık ki hayvan ağlarken
ben ağlamıyordum.