Merhaba sevgili okurlar
#sarahjio , yazılarını çok sevdiğim ve okumaktan hiçbir zaman bıkmayacağımdan emin olduğum bir yazar. Anlatım dilinde yalınlığı koruması ve hikâye akışını canlı tutması her zaman keyifli olmasına yardımcı oluyor ancak bu kitabın da diğer tüm Sarah Jio kitaplarıyla aynı tadı verdiğini de söylemeden geçemeyeceğim.
Yazarı tanıyanlar bilir, kitaplarında çoğunlukla flashback tekniğini kullanır kendisi ki bence bu işte çok iyi ve okurun kafasını karıştırmadan kullanmayı başarıyor. Bu kitapta da yine aynı teknikle yazılmış bir anne-kız hikâyesi okuyoruz.
Bilirsiniz bazen bazı şeyler göründüğü gibi ya da bize anlatıldığı gibi olmaz. Bence bu kitabın ilk önermesi bakışaçısı çeşitliliğiyle alakalıydı. Gördüğümüz, yaşadığımız şeylerin mutlaka bir alt metni, ikinci bir alternatifi, yanıltıcı yansımaları olabilir. Bir durumda haklı ve haksız olarak etiketlediğimiz insanlar, gerçekler ortaya çıktığında yer değiştirebilir...
Anne Eloise ve kızı Valentina'nın hikâyesi de tam olarak öyle işte, her şey göründüğünden çok başka! Biraz romantizm, biraz dramatizm, biraz toplumsal olaylara eleştirel bakış açısıyla, özlemle, mücadeleyle, vefayla harmanlanan bu hikâyenin okuyan herkesin kalbine dokunacağını düşünüyorum.
Bizim toplumumuzda duymaya aşina olduğumuz türden bir olay ama okuması çok keyifliydi.
Bir de çeviri çok başarılıydı söylememek olmaz. Benden bu kadar! Daha detaylı bilgi için arka kapak resmini de ekleyeceğim. Sevgiler...
