Henry ve Bunny kış tatilinde İtalya'ya, Roma'ya gidiyorlardı. Bunny'nin aralık ayının başında verdiği bu haberi duyunca çok şaşırmıştım zira son bir aydır ikisi de oldukça keyifsizdi, özellikle de Henry. Bunny'nin birkaç haftadır para almak için onu epey zorladığını biliyordum ama Henry bundan şikâyet etse de tuhaf biçimde onu reddetmeyi bir türlü başaramıyordu. Sorunun para olmadığından emindim, bu Henry için bir prensip meselesiydi ama aralarında her ne gerginlik varsa Bunny'nin bundan tamamen bihaber olduğuna da kalıbımı basabilirdim.
Bunny durmadan bu geziden söz ediyordu. Giysiler, rehber kitapları, dinleyicilerine ("Diğer dil kurslarında şansı yaver gitmeyenlere bile!") iki haftadan az bir sürede İtalyanca öğretmeyi vadeden Parliamo Italiano adlı bir plak ve Dante'nin Cehennem'inin Dorothy Sayers tarafından çevrilen baskısını satın almıştı. Kış tatilinde gidecek hiçbir yerim olmadığını biliyordu ama yarama tuz basmak hoşuna gidiyordu. "Campari içip gondollara binerken seni düşünüyor olacağım," diyordu bana göz kırparak. Henry ise bu geziden neredeyse hiç bahsetmiyordu. Bunny gevezelik edip dururken o, sigarasından derin, kararlı nefesler çekip Bun'ın bozuk İtalyancasını duymazlıktan geliyordu.
Francis Noel'de beni Boston'da ağırlamaktan ve sonra New York seyahatinde ona eşlik etmemden mutluluk duyacağını söylemişti; ikizler Virginia'daki büyükannelerine telefon etmiş, o da bütün kış tatili boyunca beni seve seve evinde misafir edebileceğini iletmişti. Ama ortada bir de para meselesi vardı. Okul açılıncaya kadar bir iş bulup çalışmam gerekiyordu. İlkbaharda okula geri dönmek istiyorsam paraya ihtiyacım vardı ve Francis'le birlikte oradan oraya fink atacak olursam çalışma şansım olmayacaktı. İkizler her tatilde yaptıkları gibi avukat amcalarının yanında
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
