"Yazara karşı kayıtsız kalmayıp, yazar üzerine kafa yoran bir okurun Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi'nden önce Dublinliler'i okumasının, sonra Ulysses'e geçmesinin ve Finnegan Uyanması ile devam etmesinin esas olduğunu da hatırlatalım. Tekrarlıyorum; Joyce bir dünya yarattı ve biz okurlar ancak yazarın isteklerine itaat edersek bu dünyaya kabul edilebiliriz."