En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Batı şiiri seçme şiirler, benim göğüs cebimde taşıdığım şiirlerdendir.
1- t. s. eliot - oyuk adamlar.
2- schiller - neşeye övgü.
3- h. heine - harz dağları.
4- ezra pound - 81. kanto.
5- b. brecht - anladık iyisin.
6- lord byron - elveda.
7- geothe - marienbad ağıdı.
8- yeats - ölüm.
9- c. marlowe - tutkulu çoban aşkına.
10- edgar allan poe - kuzgun.
11- a. rimbaud - şarhoş gemi.
12- p. b. shelly -
"Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen kemiren yaralar".
Diyor kitabında 
Sadık Hidayet
Kör Baykuş üstteki satırlar ile ilk başta vuruyor zaten sizi. Sonra her sayfasında alıp götürüyor derinliklere. Kendinizi hayal ile gerçeğin arasında zaman ve mekanların değiştiği bir yolculuk içinde buluyorsunuz.
“Dünyanın dışında, neresi olursa…”
~Baudelaire
Sayfa 35 - Georges BernanosKitabı okudu
Niçin Yazıyorlar?
Gabriel Garcia Marquez
Dostlarım beni daha çok sevsin diye.
İsaac Asimov
Hangi nedenle nefes alıyorsam o nedenle yazıyorum.
Milan Kundera
Gülünç bir hayal olsa da, kimsenin söylemediğini söylemek zorunda olduğumuz için yazdığımıza inanırız.
Alain Robbe-Grillet
Otuz beş yıldır roman yazıyorum. Hâlâ da nedenini bilmiyorum.
Philippe Soupault
Çünkü eğlendiriyor beni.
Balzac
Zengin ve ünlü olmak için.
Carlos Fuentes
Çünkü bu yapmayı bildiğim ender şeylerden biri.
William Faulkner
Hayatımı kazanmak için.
Sel YayıncılıkKitabı okudu
NEDEN YAZIYORLAR?
Jorge Luis Borges :
“Yazmaktan vazgeçemem. Şunu her zaman anladım ki, benim kaderim bir okur ve ileriyi düşünmeden bir yazar olarak hep edebiyata dönük oldu. Ben acil bir soruna, bir iç gerekliliğe cevap vermek için yazarım.”
Gabriel Garcia Marquez :
“Dostlarım beni daha çok sevsin
“Ruhum sonunda patlayıp bilgece bağırdı bana: Neresi olursa olsun! Neresi olursa olsun! Yeter ki bu dünyanın dışında olsun!”
Sayfa 52 - Paris Sıkıntısı | BaudelaireKitabı okudu
Koşulsuz bir şekilde varlığını sunduğu insanları sevmemek elinde değildi. Bir çıkarı mı vardı? Pek sanmıyorum.
Sayfa 15 - Rene CrevelKitabı okudu
“nefret ettiğin şeylerle büküyorlar belini”
Sayfa 12 - Guillaume Apollinaire’e ÖvgüKitabı okudu
Her yaratıcı kişinin yabani bir yanı vardır ve gündelik hayattan, insanlardan kaçtığının farkedilmesinden rahatsız olur.
Sayfa 30 - James JoyceKitabı okudu
“Bütün duyuları sonsuzca ve bilinçle bozup değiştirerek kendini görülmezi gören bir kâhin kılar şair.”
Sayfa 16 - Rimbaud’nun Georges Izambard’a yazdığı mektuptanKitabı okudu
Tehlikeyi sevdiği açıktı ve yalansız, palavrasız ama inançla “bütün duyuları bozmanın” peşindeydi.
Sayfa 16 - Rene CrevelKitabı okudu
Kaçık olduğu düşünülen insanlardan her zaman hoşlanmışımdır.
Sayfa 20 - Marcel ProustKitabı okudu