Murakami'nin ilk kitabı olduğundan mıdır nedir oldukça boş bir kitaptı açıkçası. Boştan kastım bir olay çerçevesi içinde ilerleyecek gibi durup durumdan ileriye gidemeyişi. Kendisinin de zaten basılmasını beklemediği bir eser, öyle ki gönderdiği yayınevi ya gönderilen kitap taslaklarını basıyor ya da yazara göndermek yerine atıyor ve Murakami de herhangi bir kopyasını çıkarmadan eldeki tek taslağı yayınevine gönderiveriyor. İşinden arta kalan zamanlarda önce İngilizce olarak yazmaya başladığı eserini sonrasında Japonca'ya bire bir olmayacak şekilde çevirerek yalın bir dil kullanımını ve en önemlisi de kendi tarzını bulmayı hedefliyor. Ve başarıyor da en azından dil olarak, daha önce okuduğum İmkansızın Şarkısı ve Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu eserleri de tıpkı istediği gibi son derece yalın ve kendine has bir güzelliğe sahipti. Lakin ben bu eserinde, yazarlık hayatının gelecek yıllarında kaleme aldığı o kitapların etkileyiciliğini bulamadım. Bunu da yazarın ilk kitabı olmasına yordum ve gerek Sahilde Kafka gerek Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu kitapları gibi etkileyici eserlerinin hatrına yazara küsmedim. Bu eserinden sonra kaleme aldığı Pinball 1973'ü de almıştım fakat hasarlı gelince iade etmiştim şimdi tekrardan siparişimi verip kendimi Murakami'nin kalemine bırakıcam. Zira kitapta hiçbir şey olmuyor olsa dahi yalın anlatımı ile sizi sıkmadan sonuna kadar götürüyor kendisi.
