Arturo BanDini
@portecho
Sadece kitap eklemek için kullanılmaktadır.
1145 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Hadi, gel, çıkıp dolaşalım.
Gidip, kıyıda bir lokantada balık yiyelim.
Bir rakı içelim.
Hayır, eski günlerden söz etmeyeceğim.
Ne de gelecek günlerden.
Ben falcı değilim.
Ne de sen.
Hiçbirimiz.
Sayfa 290 - SEL
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Bir gün, çevirdiğim kitaplardan birinde şöyle bir cümleyle karşılaştım (olduğu gibi çeviriyorum): "Beni bir başka dile çevirmek isteyen sen, sözcükleri evirip çevirme, ne anlıyorsan kendi dilinde onu yaz, ama bunu yaparken yalnız sözcüklerle yetinme."
Sayfa 288 - SEL
Ya da, örneğin ben, "Aşk insanın içindedir" mi, diyorum. Önüme gelen kağıtta şöyle bir cümleyle karşılaşıyorum: "Aşk iki insan arasında oluşur, ama çoğu kez yalnız birinin gönlünde gelişir."
Sayfa 284 - SEL
"Ne mutlu bana! Dur, çekme elini. Herkes uyurken, bak, gece ne denli güzel..."
"Kitaptan mı bu?"
"Sanırım. Ama hangi kitaptan bilmiyorum. Belki bir gün benim yazacağım kitaptan."
Sayfa 281 - SEL