Yıllar önce Tolstoy'un Hz. Peygamber'in hadislerini içeren kitabı ülkemizde yayınlandığı zaman alıp okumuştum. Dikkatimi bir cümle çekmişti. Hz. Peygamber'in Kur'an'a girmeyen sözleri şeklinde niteliyordu Tosltoy hadisleri. Ne büyük yanılsama! Hangi peygamber kutsal kitaba kendi sözlerini ekleyebilir ki!?
***
Kitabın tanıtım yazışma çevirmen Caraco'yu kelimenin ağırlığını küçümseyerek "bir ahir zaman peygamberi" olarak tanımlar. İlk önce bir edebî savurganlık olarak okudum bu cümleyi tâ mi yazarın kaleminden şu cümleye rast gelene kadar:
"Ben zamanımızın peygamberlerinden biriyim, sessizlik kaplıyor üzerimi..."
***
Caraco kimdir? Daha önce Post Mortem isimli kitabını tanıtmıştım. Kafamdaki bağlamda çevirmenin şu sözlerini mutlaka alıntılamam gerekiyor:
"Caraco yıllar önce kararlaştırdığı intihar ve ölüm anını beklerken, tek iş olarak düzenli ve sitematik olarak yazar, başka bir şey yapmaz, sadece yazar, her gün aynı saatlerde, altı saat yazar, tek bir düzeltme yapmadan yazar, inzivayı -ve dünyayı- yaşar."
Peygamberler inzivaya çekilmez ve hayatlarını yazmaya vakfetmez! Caraco sahte bir peygamberdir!!!
***
Yalnızlık ölümün okullarından biridir Caraco'ya göre...Doğru...Yalniz yaşayan, yalnız ölür... Kendisi de yalnız yaşamış, yalnız yazmış ve yalnız ölmüştür....
***
Kitabın başında Pessoa'daki lirizm ve şiirsellik, Nietzszhe'deki akıl ve düşünmeyi sezebilir benim gibi sıradan bir okur. Sonrası ise yine çevirmenin ifadesiyle bi kitap bir dinamit, bir saldırı malzemesidir. "Bizi şimdiki zaman öldürecek" cümlesi ile yazarın şimdiki zamanı nasıl kullandığına dair ipuçları veriyor.
***
Üç berceste cümle ile bitiriyorum:
Gelecek çiledir bizim için.
Hiçliğin içinde bir şey olarak kalma isteği...
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
en beğendiğim korku filmleri
amigo (2019)
filipin yönetmeni raymond red'in oğlu john arcilla ile dikkat çeken bu bağımsız yapım, diktatörlük döneminde arkadaşlık ve ihanet üzerine kurulu. tam anlamıyla klasik bir korku değil ama politik gerilimi ve atmosferiyle tedirgin edici bir etki bırakıyor.
post mortem(2020)
macar yönetmen péter bergendy'nin filmi, i. dünya savaşı sonrası avrupa'da yaşanan toplu ölümler üzerinden ilerliyor. fotoğrafçılık yapan tomás karakterini oynayan viktor klem, ölülerin ruhlarını objektife yansıtmaya çalışırken karanlık güçlerle yüzleşiyor. gotik havasıyla öne çıkan bir yapım.
sacrifice (2020)
tor mian ve andy collier ikilisinin norveç folklorundan beslenen filminde, rupert evans ve barbara crampton başrolde. lovecraft esintili, deniz kasabasında geçen hikâye, pagan ritüelleri ve denizaltı mitleriyle birleşiyor.
sweetie, you won't believe it (2020)
kazakistan yapımı bu kara mizah-korku kırması film, yernar nurgaliyev'in başrolde olduğu absürt bir hikâye sunuyor. düğün öncesi kafa dağıtmak isteyen arkadaş grubunun başına gelen tuhaf olaylar, kanlı ama eğlenceli bir biçimde işlenmiş.
a banquet (2021)
ruth paxton'ın yönettiği film, ingiliz bağımsız sinemasının güçlü örneklerinden. sienna guillory'nin canlandırdığı anne karakteri, yemek yemeyi reddeden ve mistik bir deneyim yaşadığını söyleyen kızıyla uğraşırken gerçek ile inanç arasındaki çizgi bulanıklaşıyor.
all my friends hate me (2021)
andrew gaynord'un kara mizah dolu psikolojik korkusu. yabancılaşma ve paranoya üzerine kurulu filmde, tom stourton hem başrolde hem de senaryo tarafında. eski arkadaşlarla yeniden buluşmanın giderek rahatsız edici bir kabusa dönüşmesini anlatıyor.
crabs! (2021)
pierce berolzheimer'in yönettiği, yaratık filmlerini tiye alan eğlenceli bir b-movie. dev
son zamanların eniyi korku film lisesi
amigo (2019)
post mortem (2020)
sacrifice (2020)
sweetie, you won't believe ıt (2020)
a banquet (2021)
all my friends hate me (2021)
crabs! (2021)
earwig (2021)
hellbender (2021)
john and the hole (2021)
let the wrong one ın (2021)
luzifer (2021)
masking threshold (2021)
offseason (2021)
saloum (2021)
shepherd (2021)
the black phone (2021)
the cursed (2021)
the exorcism of god (2021)
the grandmother (2021)
we're all going to the world's fair (2021)
what josiah saw (2021)
wyrmwood: apocalypse (2021)
veneciafrenia (2021)
you are not my mother (2021)
adult swim yule log / the fire place (2022)
bones and all (2022)
christmas bloody christmas (2022)
Yıllar önce Tolstoy'un Hz. Peygamber'in hadislerini içeren kitabı ülkemizde yayınlandığı zaman alıp okumuştum. Dikkatimi bir cümle çekmişti. Hz. Peygamber'in Kur'an'a girmeyen sözleri şeklinde niteliyordu Tosltoy hadisleri. Ne büyük yanılsama! Hangi peygamber kutsal kitaba kendi sözlerini ekleyebilir ki!?
***
Kitabın tanıtım yazışma çevirmen Caraco'yu kelimenin ağırlığını küçümseyerek "bir ahir zaman peygamberi" olarak tanımlar. İlk önce bir edebî savurganlık olarak okudum bu cümleyi tâ mi yazarın kaleminden şu cümleye rast gelene kadar:
"Ben zamanımızın peygamberlerinden biriyim, sessizlik kaplıyor üzerimi..."
***
Caraco kimdir? Daha önce Post Mortem isimli kitabını tanıtmıştım. Kafamdaki bağlamda çevirmenin şu sözlerini mutlaka alıntılamam gerekiyor:
"Caraco yıllar önce kararlaştırdığı intihar ve ölüm anını beklerken, tek iş olarak düzenli ve sitematik olarak yazar, başka bir şey yapmaz, sadece yazar, her gün aynı saatlerde, altı saat yazar, tek bir düzeltme yapmadan yazar, inzivayı -ve dünyayı- yaşar."
Peygamberler inzivaya çekilmez ve hayatlarını yazmaya vakfetmez! Caraco sahte bir peygamberdir!!!
***
Yalnızlık ölümün okullarından biridir Caraco'ya göre...Doğru...Yalniz yaşayan, yalnız ölür... Kendisi de yalnız yaşamış, yalnız yazmış ve yalnız ölmüştür....
***
Kitabın başında Pessoa'daki lirizm ve şiirsellik, Nietzszhe'deki akıl ve düşünmeyi sezebilir benim gibi sıradan bir okur. Sonrası ise yine çevirmenin ifadesiyle bi kitap bir dinamit, bir saldırı malzemesidir. "Bizi şimdiki zaman öldürecek" cümlesi ile yazarın şimdiki zamanı nasıl kullandığına dair ipuçları veriyor.
***
Üç berceste cümle ile bitiriyorum:
Gelecek çiledir bizim için.
Hiçliğin içinde bir şey olarak kalma isteği...
Ölüler ölü olmaktan acı çekmezler, yalnızca yaşayanlar yaşadıkları için acı çekerler.
Albert CARACO
(Post Mortem)