Ay genellikle Hamburg’da yapılır ama berbat yapıyorlar, İngiltere’nin buna dikkat etmemesine şaşırıyorum. Onu topal bir fıçıcıya yaptırıyorlar; aptal olduğu aşikâr, ay hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Bir mektup yazsaydı bana.
Yıllar boyunca yazdığı o uzun mektuplardan değil,
kısa bir mektup.
Söylenecek ne kaldı?
Söylenecek ne kaldıysa onu yazan bir mektup.
Bilmediğim dillerden birinde bile olabilir,
yazsaydı.
Eğer sözcüklere artık inanmıyorsa,
Eğer sözcüklerden kaçıyorsa,
Eğer sözcükler yetmiyorsa,
Eğer sözcükler eskimiş, yıpranmış, anlamlarını yitirmişse,
Buna inanıyorsa,
Bir çizgiyle de ulaşabilirdi bana.
Dümdüz çizilmiş bir çizgiyle,
ya da eğri büğrü bir çizgiyle...
İyi ki doğdun Ferit Edgü