ezbenî ma çima mirin ew qasî tehle!!
- Tehlîya mirinê û netehlîya wê, girêdayî ye bi şêrînbûn û neşêrînbûna jiyanê li ba mirovekî.
- Ezbenî ma ji jîyanê şêrîn tir heye qey? Xwedê bi xwe jiyan şêrîn kirîye.
- Eger tayê gerdenîya jiyanê zulim be, namîne jiyan, ew şaxekî zilindarê ye di devê mirov de.
--
Sana kim dedi, git bu kalbi bıçakların merhametsizliği ne teslim et diye?
Kim dedi sana, aşkını hayallere sığmayacak bir sona sür diye?
sana kim dedi umutlarının tabutuna son
çiviyi çaktı diye?
savaştadır şimdi benim gibi şiir
ne zaman süzerseniz kavramları kandan
acılardan mısralar, matemlerden dörtlükler
o zaman okuyun bu şiirimi
o zaman aşk sızacak bu şiirimden…
Kurdî (Kürtçe)
şer de ye mîna min niha helbest jî
kengî parzinîn biwêj ji xwînê
ji êşê rêz, ji şînê çarîn
helbesta min hingî bixwîn
wê evîn jê binizile…