Sassenach
@redd_fox
Anime, manga, book, movie, series
Öğrenci
Masanın altında kitap okuyor
117 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Puan vermedi·160 syf.·
7 günde okudu
·2019 23. kitabı
ULVİYE- Evladım! Gitme! Gitme!
HUSREV- Ne yapayım anne! Kestiniz incir ağacını!
"... Ölüler! Gözsüz kulaksız kurtların içtiği köpüklü şampanya damlaları! Tozun toprağın mezeleri! Korkunç bir saklambacın korkunç oyuncuları. Kurtarın beni ebedilikten! Öldüm sizi araya araya... Kurtarın beni düşünmekten!"
Bir daha çeviri şiir okumayacağıma yemin ettiğim ve aylar sonra bitirdiğim kitap... Çevirildiği için şiir bütün sihrini kaybetmiş. Hiç zevk almadım okurken. İngilizce kısımlarını kendim çevirmeye çalıştım bambaşka anlamlar çıktı. Ben tavsiye etmem.
