Belki de bu, gizli kararları belli etmesinden korkulan gözleri serbest bırakmak içindi; belki de bunun için başını başka tarafa çevirmişti ve bugünkü gibi korkarak uzaklaşmıştı.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Fakat Neriman'ın hem kol saatine, hem de tramvayın geleceği tarafa sabırsızlıkla baktığını görünce, arkadaşına gitmediğini anladı, ona görünmek istemeyerek sıra kahvelerin arasına çekildi ve onu uzaktan seyretti. Neriman ilk gelen Fatih-Harbiye tramvayına herkesten evvel atlamaya muvaffak olmuştu.
çeviri
Ayrıca herkesin her çeşit deyimiyle birlikte bu kadar dindar, önemli sözleri yayma özgürlüğü yararlı olmaktan çok tehlikelidir. Yahudiler, Muhammed dininden olanlar ve neredeyse tüm diğerleri, kaynağında kendi gizemlerinin benimseyip yücelttiği bir dili aldılar. Küçücük değişiklik yapılmasını bile yasakladılar. Nedensiz yere değildi yaptıkları. Bask ve Britanya kentlerinde kendi dillerine yapılan çevirelerin yeterince doğruluğunu inceleyen yargıçların bulunduğunu biliyor muyuz? Yakararırken de konuşurken de yorumlar belirsiz, başıboş, değişebilir oluyor. Bir parçaya bağlı kalıyor. Sonuçta aynı kalmıyor.
Hâlen bildikleri için, neyi bilmediklerini bilenlerle, bilmek için neyi öğrenmesi gerektiğini bilmeyenler.
