Ne beğendim diyebilirim ne de beğenmedim. Farklı bir kurguya sahip. Konu açısından çok güzel. Hisleri güzel hissettirdi, bunun çaresizliğini, iğrençliğini her şekil gösterdi. Ancak çok yan karakter vardı bana göre. Konuyla alakası olmayan bile bu durum hakkında laf söyleme hakkını kendinde bulmuş mesela. Birbirlerine karşı çok kabaca cümleler kurdular. İkisi de bağımlı ancak ne hikmetse birbirlerinin bağımlılıklarının rahatsızlığını üstlenmişler. Bilmiyorum, ikinci kitabı okumadan kitabın okunup okunmaması hakkında yorum yapamayacağım ancak şuan için on üzerinden altı diyebilirim.
Sana BağımlıBecca Ritchie · Martı Yayınları · 2022695 okunma
Gerçekten o kadar brğenmedim ki. Asıl olması gereken sahneleri koymayıp olmaması gereken sayfaları asırlar sürühormuş gibi uzunca koyması... çeviri kesinlikle hatalı bence çünkü cümleler çok devrik. Yani kurgu sağlam ama yazım dili berbat. Hiç beğenmedim kimseye de tavsiye etmem. Daha farklı bir kitap bekliyordum. Bilmiyorum, benim düşüncelerimi karşılamadı.
Bu vesileyle Tolstoy'un şu güzel sözlerini anmak gerek:
'Toplumdaki şiddetli bozuklukların temel sebeplerinden biri, herkesin kendi hayatını düzenlemeye çalışması ama kimsenin daha iyi bir yaşam düzeni inşa etmeye gayret göstermemesidir.
'