Sabit
@sbtnmnr
136 okur puanı
Kasım 2015 tarihinde katıldı
Yazarın birçok kitabını okudum. Malesef bu kitabı hayal kırıklığı yarattı. Denizcilik ve tarihi kurgu kısmı güzel ama olay akışı ve hikaye çok zayıf ve mantık hatası çok fazla bana göre. Yazarla ilk bu kitabıyla tanışmayın derim.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Kitap birbirinden bağımsız konularda 13 farklı kurgu dışı yazıdan oluşuyor. (İstisna olarak bir bölümü hikaye türünde denilebilir) İlk yazı devrim ve sosyalizm ile ilgili. Son yazı da yine yazarın gençliği ve kısa bir hayat görüşü ile beraber, işçi sınıfına aidiyetinden, toplumdaki sınıflaşmadan bahsedip, büyük değişiklik (devrim) beklentisi ile sonlanıyor. Yaşadığı ev ve arazisi, Alaska'daki altın avcılığı tarihi, köpekler, evrim, edebiyat, mitoloj, Çin ve Japonya toplumları yazılarındaki hatırladığım diğer içerikler. Jack London okurlarının mutlaka okuması gereken bir kitap, ancak bazı kısımlarda kötü çeviri ve imla yanlışları bulunmakta.
Jack London'ın güzel deniz yolculuğu serüvenlerinden bir tanesi. Kitabın arkasına hikayede geçen denizcilik terimleri sözlüğünün eklenmesi iyi olmuş ancak keşke daha iyi bir çeviri yapılsaydı! Çeviri gerçekten kötü.
Malesef hayal kırıklığına uğrattı bu kitabıyla Burak Aksak. Hikayeye giriş hiç olmamış, anlatımı zayıf kalmış, dizinin ruhunu tam yansıtamamış, sigara kelimesinin kullanılması gibi dizideki jargon bazen kaçırılmış, olay örgüsü aceleye getirilmiş, Leyla ve Arda gibi önemli karakterler farklı kurgulanmış vs. Edebiyat olarak bakıldığında dizide kullanılan bazı temalar kitabı taşıyor ancak böyle büyük bir hikayeden böyle küçük ve zayıf bir kitap çıkmamalıydı düşüncesindeyim.
Puan vermedi
Dopdolu ve çok iyi hazırlanmış bir edebiyat dergisi fakat bazı çeviriler, bir felsefe tezi okuyormuşçasına zorladı. İlk kez okuduğum "göndergesellik" vb kelimeler bazı yazıları çok ağırlaştırmış. Öyküler de genelde bana hitap etmedi. Bu derginin tamamını keyifle okumak için iyi bir entellektüel seviyeye sahip olmak gerektiğini düşünüyorum.
