şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir
mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç sâat
(şeb-i yeldayı ne müneccimler, ne dahi muvakkitler tanımlayıp anlatabilirler. gecelerin kaç saat olduğunu, var git gam tutkunu olanlardan sor!)
ağzı meyhâneye rahmet okuturken hele bak
bana gelmiş de şeriatçı kesilmiş avanak
eğer bir adam refaha erer, zenginleşirse ikinci bir hanım almak için arayışlara girer. "borç, yiğidin kamçısıdır" denilir ya hani, erkeğin de eğer borcu biterse ayranı kabarır. onun için kocanın yoksulluğunu daima kendisine hissettirmek lazımdır. bunun en kolay yolu da sofradan geçer. evde iki kaşık var ise birini kırmak lazımdır ki bey geçim derdinden başka bir şey düşünmeye fırsat bulamasın; yuvasına bağlı olsun.
bir gün elbet ola eşref sâati
bu dil-i şikestemi ben sağlarım
(bir gün elbet sevgilinin eşref saatine rastlarım da şu kırık gönlüm yapılır.)