Konfüçyüs'e bir ülkeyi var olduğu halden tamamen dönüştürme işi size verilse bunu nasıl yapardınız? diye sorulduğunda, “onların sahip olduğu kelimeleri değiştirirdim" diye cevap verir. Kavramların içini boşaltmak, tersyüz etmek, onlara başka anlamlar yüklemek, var olanı yok etmekle eş değerdir.
Bugün muhafazakâr deyince Müslüman, millet deyince ırk, aşk deyince kadın aklımıza geliyorsa kelimelerimizin bize sağladığı kimlikler çalınmış demektir. Eğer böyle olmasaydı seküler dindarlardan, feminist kadınlardan, kapitalist Müslümanlardan bahsetmiyor olacaktık.
19. yüzyılın sonları, yer Avam Kamerası ve kürsüde Başbakan Gladstone. İslam'a olan düşmanlığı ile meşhur bu zat kürsüden şöyle seslenir: "Biz bu Türkleri, savaş meydanlarında yenemiyoruz. Türkleri, yenebilmenin, dize getirebilmenin tek yolu var: Bu kitabı (Kur'ân'ı) ellerinden almak."