Şevval Özdemir
@se_val
Reklam
"Her kim aşk kadehinden içti ise bir cur'a
Ona ne yad ne biliş ona ne'srik ne humar"
cur'a : yudum
humar : içkinin verdiği sersemlik
biliş : dost
yad : yabancı
ne'srik : ne esrik, ne sarhoş
Sayfa 57
Celia, CeliaŞiir
"When I am sad and weary
When I think all hope has gone
When I walk along High Holborn
I think of you with nothing on."
Puan vermedi·219 syf.·
2021 15. kitabı
Kitabın orijinal dili olan Afro Amerikan yerel İngilizcesi (African American Vernacular English) çok ağır, anlamasi zor bir İngilizce. Bundan ötürü okurken bir tık zorlandım. Fakat dilin bu denli ağır ve anlaşılması zor olması kitabin genel düşünce, mesaj ve ideolojisinden eksiltmiyor. Aksine o yerel ve modern İngilizce'ye kıyasla yanlışlıkları olan dilden metni okuyarak, buna zamanla alışıyor ve kitabın atmosferine bu açıdan uyum sağlamış oluyorsunuz.
Kitaptaki genel anahtar kelimeler ve temalar; toplum içerisindeki cinsel normlar, aile içi, eşler arası şiddet (fiziksel& psikolojik, bu kitapta çoğunlukla psikolojik) bağımsızlık, kişisel hürriyet arayışı, kölelik, ırk, ataerkil yapı, maskulenlik, kadın erkek arasındaki ilişki şeklinde sıralanabilir.
