Seda Sözen
@sedasozen
Öğretmen
Yüksek Lisans
63 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
İnsan bazen sadece yaşamak için yaşardı...
Hikayeye tam kapılacakken, alıştığım o uzun uzun cümlelerin arasında daha da yaşayacakken bazı anları, küt diye duvara çarpıp, bir anda her şeyin gidişini seyretmek çok acıydı. Bunu defalarca kez yaşattı bana. Bazen durup o anda kalıp o duyguyu hissetmek istedim.
Çok dramatikti..
Bazı kitaplar, hakkında çok şey söylenmeden okunur ya bazen.. Bu da öyle.
Sarstı.
İncitti.
Çok gerçekti.
Reklam
Zavallı Klara... Akılsız Klara... Çılgın Klara...
"İçimden geçenleri söyleyememek, en kuvvetli, en derin, en güzel taraflarını müthiş bir kıskançlık ve itimatsızlıkla saklamak cihetinden onu kendime benzetiyordum."
(Sabahattin Aslı'nın Kürk Mantolu Madonna kitabında yaptığı atıf. Raif kendini Klara Miliç'e benzetmiş)
Zavallı Klara... Akılsız Klara... Çılgın Klara...
Aşk ve Gurur üzerine...Duygu ve Düşünce
Kitapla ilgili okuyan çoğu insanın yazdığı şeyleri tekrar etmek bir inceleme yazmanın ezber tarafı olurdu. Bu yüzden ben bunlara ek olarak benim yakaladığım, paylaşmak istediğim detayları yazarsam, o zaman hiç okumayan birine ya da başka bir perdeden bakmak isteyen birine ışık olabilirim ancak...
Kitabı sevdim öncelikle..
Okuduğum diğer kitaplardaki gibi vurulduğum, sonuna kadar içine girebildiğim bir karakter olmasa da okumayı sevdim, ki mutlaka okunmalı klasikler....
.....
Aşk ve Gurur, oldukça mütevazi ve yalın bir anlatımla yazılmış. Önemli klasiklerin derin bir edebi anlatımı olmasını bekleyen okuyucular için hayal kırıklığı olabilir. Betimlemeler oldukça az, betimlemeden boğulanlar, konuya daha odaklı okuyucular için daha çekici denilebilir.
Ben bazı yerlerde daha çok betimleme ve duygu analizi bekledim.. Bunda aslında analiz ve betimleme konusunda başarılı bulduğum yazarların ardından okumamın da etkisi büyük.
Konuya gelirsek,
Önyargıları yıkmanın aşkla mümkün olduğu gerçeği gülümsetiyor insanı...
Sınıfsal farklılıklardaki büyük uçurumların aynı statüdeki duygu ve karakter farklılıklarının uçlarda görülmesi sanıyorum okuyucunun bazı şeyleri gözüne sokarak daha iyi kavrayabilmesi için...
Her karakterin kendi analizleri, olaylar örgüsünde anlatılıyor. Zweig olsaydı, bu psikolojik analizleri çok derinden işleyebilirdi:)
Kitap okurken diğer yazarlardan etkilenmemek çok zor..
Dört Boyutlu Adam, Japon edebiyatından okuduğum ilk bilimkurgu kitabı. İncelediğim kadarıyla Japon edebiyatının da ilk bilimkurgu örneklerinden...
İthaki Yayınlarının Japon serisi ile ilgili olumsuz bazı eleştiriler okumuştum. Bazı kitaplara şöyle bir göz attığımda tam bir yargıya varmak için biraz daha okumam gerektiğini düşünmekle beraber bazı anlatım bozukluğu ve harf hatalarına rastladım. (Aslına bakarsanız zaten Türkçe'de ciddi bir şekilde hataları normalleştirme durumu da var.)
Bu kitaba gelirsem ilk izlenimlerim şöyle;
Hikayelerin sonunda ters köşe ile bitirmek gibi bir tarzı var yazarın. Uzatmadan, hatta pat diye bitirmek gibi bir huyu da var.
Eleştirmek için biraz daha okumak gerekiyor.
Şimdilik olumlu ya da olumsuz net bir şey yazamıyor insan. Bir sevesim var gibi..
Yazarla yeni tanıştım.
Bir şey yazmadan önce kitaba başlamadan önceki duygu durumumu yazmam gerektiğini düşünüyorum.
Yazara hiç beklentisiz başlayamadım çünkü iyi bir kitap okuyacağımı düşündüm. Bu da beni sevdiğim diğer yazar ve kitaplarda aldığım hazzı alacağım duygusuna itti.
Ama ne yazık ki sevdiğim yazarları yakalayamadım ve bu da bende hayal kırıklığı yarattı.
Şimdi bitirdikten sonra hala bu duygudan uzaklaşamıyorum ilginç bir şekilde. Sanıyorum yeni biriyle tanışmak için doğru zamanı seçmedim ve bir inceleme yazmak için de doğru ve objektif bir yaklaşımda bulunabileceğimi taahhüt edemiyorum..
Yine de yazmak istedim kendime not olarak, unutmamak için.
Kitaba dair..
Yaşadığı duyguyu derinlemesine yaşatamadı bana. Bunu yapmak istedi mi bilmiyorum...
Yapmayı istemediyse ve sadece bir yolu anlatmak istediyse yolda çelişkiler vardı ve hangi duyguya gireceğimi bilemedim.
Çeviri iyi değildi belki bazı yerlerde, belki de duyguyu sevmedim bilmiyorum.
Buna rağmen yine de daha objektif bir duyguyla okunursa başka bir yolu olduğunu söyleyebilirim. Tanıdık yazarlardan biraz Çehov tarzı var diyebilirim. Çok az..
Farklı bir bakış açısı var ve ruhunda biraz çelişkileri var, çatışmaları da diyebilirim..
Tek bir kitabıyla değerlendirmemek ve iyi ve başka bir yayından başka bir kitabını okumak gerek..
İthaki bu çevirilerde beni şaşırttı biraz..
İyi okumalar..
Reklam