Sema Aşcıoğlu
@semaascioglu
“İncelikler gürültüde kaynarken, herkes yazar kendi kitabını”
3 Kasım
15 okur puanı
Eylül 2022 tarihinde katıldı
Sema Aşcıoğlu bir yorumu yanıtladı.
Bilinmeyen Bir Kadının MektubuStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,9bin okunma
Ben hic begenmedim bu kitabı.Yazardan beklentim cok yüksekti.Kendi tarzıma yakın oldugu tahmininde bulunmustum.Ama kitabın sayfalarını cevirirken, yemegi zevk icin degil de doymak icin hızlıca yiyip bitiren biri gibi , yavan bir tat alarak cevirdim.Hani edebi dil düşüktü.Ve akıcılıgı yoktu.Ayrıca ben aşk kadını olmama ve saplantılı. Bir tip olmama ragmen , hic kendimden birşey bulamadım bu kadında.Cünkü insan bir iki kere gördügü birine asık olamaz sürekli onu düsünüp hayatını donduramaz.Cok sacma.Hadi zaafın var ama sürekli hic görüşmedigin adam nasıl aklında olacak.Sırf bu adam icin diger talipleriyle hic olmaması falan gerçekten sacma.Ortada sırf bir roman karakteri ve roman hikayesi yaratmak icin yazılan bir hikaye var.Gerçege cok uzak bu kadının aşkı
“Yemeği zevk için değil doymak için hızlıca yiyip bitiren” cümlenizi çok beğendim fakaaat diğer yazdığınız kısımlara katılmıyorum zira aşık olabilir, görüşmediği birini sürekli düşünebilir, hayatını dondurabilir, diğer talipleriyle olmayabilir yaaanii hepsi mümkün.tabirinizle cevaplayacak olursam ben de “aşk kadını” hatta “saplantılı bir aşık” olma yetisine sahip olduğum için ordan biliyorum :) bazıları duygularını çok uç yaşar. Şöyle ki aşk kadını ve saplantılı nitelendirdiğiniz kendiniz, kendinize göre uç yaşıyor ama o kadar uçlardaysanız anlamlandıramamış olabilirsiniz :) iyi günler