Sema Mertek
@semamertek
Ege Üniversitesi
42 okur puanı
Nisan 2021 tarihinde katıldı
Reklam
İçkiye Benzer Bir Şey
İçkiye benzer bir şey var bu havalarda.
Kötü ediyor insanı, kötü…
Hele bir de hasretlik oldu mu serde;
Sevdiğin başka yerde,
Sen başka yerde;
Dertli ediyor insanı, dertli.
İçkiye benzer bir şey var bu havalarda.
Sarhoş ediyor insanı, sarhoş.
Deneyimin özü acıdır. Oysa aynı, acı vermez. Bugün acı yerini aynıyı devam ettiren like’a bırakır.
Aşk ve Gurur1000Kitap
Gurur ve önyargı. Ya da aşk ve gurur mu demeliyim? İsmiyle bile tartışmalara konu olan 19. yüzyıl Jane Austen eserlerinden biri. Jane Austen dünyaca ünlü İngiliz bir yazardır. Daha önce kendisini okumadığım için biraz üzgün olsamda bundan sonra diğer eserlerini okuyacağıma şüphem yok. Yazarın hayatına bakarken dindar bir ailenin kızı olduğunu (köy papazının 7. çocuğu) ve köyde yaşadığını öğrendim. Yani o döneme göre papaz bir babası olduğu için saygı duyulsada çok iyi şartlar altında büyüdüğü söylenemez. Babası tarafından eğitim alarak büyümüş ve aynı zamanda okulda eğitim görmüştür. Bu yüzden çevresindeki çocuklardan özellikle de kız çocuklarından çok farklı bir bakış açısına sahiptir. Romanlarında hep kadın karakterleri başrole koyması ve sonunda hepsini evlendirmesi fakat kendisinin hiç evlenmemiş olması en çok dikkatimi çeken şey oldu. Acaba bu hiç evlenmediği için duyduğu bir pişmanlığın göstergesi mi, yoksa bu tezatlıkla dalga mı geçiyor? Yani kendini diğer kadınlardan ayrı mı tutuyor? Diğer Austen incelemelerimde bu soruların cevabını bulmaya çalışacağım. Ama biraz daha kendisini okuyarak tanımam gerek. Hadi şimdi konumuza dönelim Gurur ve Önyargı. Bu kadar klasikleşmiş ve aşk kitabı diyince akla gelen eserlerin başında gelmesinin sebebini birlikte anlamaya çalışalım. Kitabı Hamdi Koç’un değerli çevirisiyle İş Bankası Kültür Yayınları'ndan okudum. Çeviri kitaplarında en önem verdiğim şey olabildiğince ait olduğu dilin kurallarına hakim olunarak yazılması. Ve Hamdi Bey bunu çok güzel başarmış. Okurken çok keyif aldım. Tek sorun, kitapta çok fazla karakter olduğu için başlarda her bir karakteri doğru bir şekilde analiz etmek mümkün olmuyor ve karakterlerin arasında kaybolabiliyorsunuz. Fakat ilerledikçe asıl baş karakterlerimizin Elizabeth ve Mr. Darcy olduğunu
Reklam