Ona hemen yardım etmem gerektiğini bildiğim hâlde, tek bir kelime söyleyemiyordum. Özellikle de gülünç ve kudurmuş davranışım için özür dileme gereksinimim, beni daha da kışkırtıyordu. Her anın ne kadar kıymetli olduğunu biliyordum, çünkü onun için bu bir yaşam mücadelesiydi; buna rağmen bir fısıltıyla veya bir işaretle de olsa ona yaklaşamıyordum; çünkü ardından çılgınca, kaba koşuşum onu ürkütmüştü. Bu... nasıl anlatsam... bu birini bir katile karşı uyarmak isterken, yardıma koştuğunuz kişinin sizi katil sanmasına ve buna rağmen kendi felaketinize koşmanıza benzer... O kadın bende sadece onu aşağılamak için takip eden bir Amok koşucusunu görmüştü, oysa ben... işte olayın korkunç anlamsızlığı bu... bunları düşünmüyordum... Yok olmuştum, tek isteğim ona yardım etmek, kul köle olmaktı... Ona yardım edebilmek için katil olup suç bile işlerdim... Ama o, bunu bir türlü anlamıyordu. Sabah uyanır uyanmaz evine gittiğimde, yüzünü yumrukladığım çocuk kapının önünde duruyordu; beni uzaktan görür görmez —beni bekliyor olmalıydı— kapıdan içeri kaçtı. Belki de bunu sadece gizlice benim geldiğimi bildirmek için yapmıştı... Belki... ah şu belirsizlik