Sadece kitaplar…
@sen_sen
118 okur puanı
Haziran 2022 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
“ Ölüm ölüler için hiç de korkutucu değildir oğlum, dedi. Hayat gibi ölüm de sen öldüğünde biter… Sadece canlılar korkar ölümden.”
Reklam
“Para varken para var gibi yaşanır, para yokken yok gibi yaşanır. Para yokken var gibi yaşamak nasıl budalacaysa varken de yok gibi yaşamak budalacadır. Para bitince düşünürüz. Şimdi var, tadını çıkaralım.”
“İnsanlar kendilerinden başka her şeyi değiştirebiliyorlar. Bir tek kendilerini değiştiremiyorlar. Onların laneti de bu.”
“ Neticede hepimiz bugünden kaçmaya uğraşıyoruz işte. Bazılarımız geriye bazılarımız ileriye,bugüne çare bulamıyoruz çünkü.”
Doğu Öyküleri
Kitabın içindeki öyküler anlatımı ve dili bakımından edebi değer taşıyor. On öyküden oluşan bu eserde efsaneler, mistik bir hava ve masalsı bir anlatım var. Sadece itiraf etmem gerekirse ilk öyküler tabiri caizse “damak çatlatan” bir okuma ziyafeti sunarken son dört öykünün zor ilerlemesi biraz hayal kırıklığı yarattı, diyebilirim.
Öykü seven bir okur olarak ilk okuduğum yabancı bir yazara ait öykü kitabıydı. Öykülerde kültürel yakınlığa daha çok ihtiyaç duyan bir okur olarak hem mitolojik hem de çeviri ve hatta ikisi bir arada, mitolojik çeviri bir eser olması ilk başta gözümü korkutmuştu. Lakin böyle zor bir içeriği bu denli anlaşılır ve tertemiz bir anlatımla çevirmek takdire şayan. Sonradan öğrendiğim kadarıyla edebiyatımızdaki en iyi çevirilerden biri olarak kabul ediliyormuş.