Böyle dedi, gök gözlü tanrıça Athene sevindi,
kendisini anmıştı tekmil tanrılardan önce.
Omuzlarına, dizlerine güç kodu,
göğsüne bir sineğin inadını kodu,
kovarsın yine de bırakmaz insan etini,
doyamaz kanın tadına, boyuna ısırır durur,
işte Menelaos'un kara yüreğini
Athene öyle bir inatla doldurdu