Film serisi de olsa kitap serisi de olsa sanırım en başarılı ürünler ikinciler oluyor. Kitap üç günde bitti ve aksiyon/tempo hiç düşmedi. Özellikle zaman yolculuğunun işin içine girmesi beni daha da heyecanlandırdı. İki kafadar (Arthur Dent ve Ford Perfect) bu sefer Zaphod'un yanında biraz sönük kalmış. Aklı karışık Zaphod ise ekibi bir oraya bir buraya sürüklüyor. Kitabın ismini yazar, dinlediği bir şarkıdan esinlenerek vermiş. Kendisinin de sürekli ifade ettiği gibi yazarken mutlaka bir şeyler dinlermiş. Yalnız canımı sıkan yerler var. Çeviriden kaynaklı düşük cümleler ya da anlatım bozuklukları okuma hızını ve zevkini sekteye uğratıyor.