kitabın 1980'de yazılması, bilişsel terapiye dair öğretileri -örneğin düşüncenin duyguyu ve hareketi etkilemesi- pratik hayatta çok yararlı olması bir yana; bence kitap gereksiz derecede uzun.
keşke türkçe çevirisi olsaydı. shame.....................................................................................................................
Son derece akıcı. Ara sıra Celal Şengör'ün sesi işitiliyor. Bir bilimcinin gözünden bu dehayı incelemek, çıkarılan her sonucun nedenlerini görebilmek ayrı bir keyif katıyor kitaba. Herkese tavsiye ederim.
Dahi DiktatörCelâl Şengör · Ka Kitap · 20174,411 okunma
Say yayınları'nın Aykut Göker çevirisi o kadar kötü ki birkaç sayfa dayanabildim. Gereksiz virgül kullanımı, hatalı imlalar... Bu kitabı alıp okumaya çalışarak kendinize eziyet etmeyin.
Ölüm çok yakınlarda bir yerlerde ve hızla yaklaşıyor. Kaçmak imkansız bundan. Belki hikayenin kahramanı gibi kafayı yiyip bundan kaçınabileceğimizi düşünürüz zaman zaman. İkna edebiliriz bir ihtimal. Halden anlar belki? O yokmuş gibi davranırız ya da. Sonluluğumuzu kabullenmek istemeyiz, hele yakınlarda olduğunu hissediyorsak. Ama kitapta buna izin yok. Yoğun bir şekilde ölümün hemen arkamızda olduğunu hissediyoruz ki bu hisler sadece empati kurabildiğimiz kadarı.
"Kanın damla damla tükenmesi ile aklın düşünce düşünce sönüp gitmesi, aslında aynı türden çırpınmalar değil mi?
Ancak kitabın asıl anlatmak istediği yukarıda yazdıklarım değildir. İçerisinde idam yasasına ve topluma dair birçok eleştiri var. Ben sadece bu konuları ele aldım.