Carmilla:" Sen benimsin, benim olacaksın; sen ve ben sonsuza dek biriz."
Laura:"Belki sevdiğin birini hatırlatıyorum sana. Fakat böyle yapmamalısın, hiç hoşuma gitmiyor. Seni tanımıyorum."
Carmilla:" Canım, canım benim, ben senin içinde yaşıyorum ve sen benim için öleceksin, işte öyle seviyorum seni."
Laura: İrkilerek ayrıldım ondan.
Carmilla: "Beni severek, benimle ölüme gelmelisin yahut benden nefret etsen de, ölümde ve sonrasında benden nefret ederek gel benimle. Benim duygusuz tabiatımda kayıtsızlık diye bir kelime yoktur."
Laura: "Yine o taşkın saçmalıklarına başlıyorsun Carmilla."
CarmillaSheridan Le Fanu Ürkütücü. Carmilla Karnstein.. okurken ortalarında, sonlarında cidden geriliyorsunuz. Özellikle gece okuması öneriyorum. Kitabın başlarındaki o hoş anlarda bile bi gariplik vardı hep. Carmilla en başından beri Laura'yı vampir yapmaya hazırdı. Onu istiyordu. Bu tutku Laura'nın daha önce yanından bile geçmediği ölçüde büyüktü sadece. Korktu belki de kabullenemedi inanamadı. Kitabın sonu bana göre çok bitirmek için bitirilmiş gibiydi. En az 300 sayfa daha devam edebilirdi. Ama bilemeyiz yazara bir şey demek ne haddime olması gereken buydu beki de. Neticesinde kitap harika bi formda yazılmış, mümkünse eğer tek gecelik bütün bi okuma yapın. Çeviriyi de ayrı bi beğendim.
Şimdi incelemenin diğer kısmına geçelim.
Le Fanu 28 Ağustos 1814 Dublin doğumlu. Fransız kökenli bi yazar. Çocukken aktörlüğe yatkınmış, yazıya olduğu kadar çizime de ilgisi varmış. Erken yaşta şiir yazmaya başlamış. Trinity College'de hukuk bitirmiş ama daha çok yazarlık ve dergi editörlüğü ile ilgilenmiş.
1844'te ilk evliliğini Susan Bennett'la yapmış, bu evlilikten 2 oğlu 2 de kızı olmuş.
Oğullardan biri ünlü bi ressam oluyor, babasının yazıları için de çizimler yapmış.
Hayatı boyunca ara sıra yazmış bi dönem yazıya ara vermiş, bi dönem ise kitapları fazla tutmuş başka bir dönem 1861'de Dublin University Magazine'i satın almış.
1858'de yazarı 44 yaşında kaybediyoruz.
Le Fanu mutlu bi evliliğe sahipti o yüzden eşi Merrion Square'deki evinde inzivaya çekilmiş ve ömrünün sonuna dek sosyal hayatından uzak bi şekilde burda yaşamış. Susan Bennett, 7 Şubat 1873'de 59 yaşında hayatına gözlerini yumuyor.
Le Fanu Carmilla ve diğer öyküleri In a Glass Darkly içinde birleştirirken bu eserler arasında bi bütünlük oluşsun diye Doktor Martin Hesselius adlı karakterin gözlemlediği ya da ona