Şevval Dede
@sevvaldede
Çevirmenin etkinliği iki dil. iki kültür, iki çağ, iki dönem, vb. arasında gidip gelir, kendi varoluş koşullarını yaşarken, varış Kültüründeki özünü de yaratır.
Sayfa 7
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Okumuş adamların, savundukları şeylere inanmak zorunda bırakılmaları hiç de fena olmazdı aslında.
İçinde bulunduğumuz çağda - ki "inançtan yoksun ama kuşkuculuktan ödü kopan" bir çağ olarak tanımlamıştır ve insanlar görüşlerinin doğruluğundan değil, onlar olmaksızın ne yapacaklarını bilmeyeceklerinden emindir-
