"Sed dum abest quod avemus, id exsuperare videtur
Caetre; post aliud, cuum contigit illud, avemus;
Et sitis aequa tenet vitai semper hiantes."
"Ne değerli oluyor elde edemediklerimiz. Bir kere de ettik mi, başka şeye yöneliyor tutku. Dinmez, onulmaz bir susuzlukla bağlıyız yaşama."
Sayfa 25 - Lucretius, Evrenin yapısı, III, 1095, çev. Tomris Uyar-Turgut Uyar, Hürriyet yayınları s. 65.·Kitabı okudu
"Arkadia'da doğduk hepimiz"; başka bir deyişle dünyaya mutluluk ve zevk beklentisiyle dolu olarak adım atarız ve kader bizi hoyrat bir şekilde yakalayıp hiçbir şeyin bizim olmadığını, her şeyin ona ait olduğunu gösterene kadar bunu gerçekleştirmeye yönelik o aptalca umudu koruruz; nitekim kader yalnızca sahip olduğumuz ve edindiğimiz bütün her şey üzerine değil, aynı zamanda kolumuz ve bacağımız, gözümüzün ve kulaklarımız, hatta yüzümüzün ortasındaki burnumuz üzerinde bile tartışmasız bir hakka sahiptir.