Sürekli televizyondan izlediğim karakterleri birde yazarının kaleminden ilk tasvirlerini okumak istedim. İngiliz tarzı bir mesafeyi barındıran ama yeni nesil polisiye severler için biraz tarih kokan bir tarzı var. Ama ustalara saygımız sonsuzdur.
Uzun zamandır okumak isteyip başlayamadığım bir seriydi. Sherlock Holmes sevdiğim bir karakter özellikle dizisini izledikten sonra daha çok sevdim.
Sherlock'un diğer polisiye romanlardan farklı olarak oluşturduğu çok hızlı ve pratik çözümlemelerden hoşlanmayacağımı düşünüyordum -ben sindire sindire olayın çözülmesini okumayı severim- yazar öyle güzel sunmuş ki hiç sıkılmadım ve çok hoşlandım. Katilin hikayesini hem çok güzeldi hem de çok güzel anlatılmıştı.
sherlock holmes serisinin okuduğum tek kitabı her ne kadar serinin diğer kitaplarını okumak istesemde diğer ilgimi çeken kitapları okumaktan fırsat bulamadım.
Bu türde okuduğum ilk kitap olmasına rağmen gayet akıcı bir şekilde ilerledi. Zekice kurgulanmış bir eser, Film ve dizisini de gayet zevk alarak izlemiştim. İlerde diğer serilerini de okuyabilirim. Kitap sadece bir olaydan oluşmuyor. Kızıl dosya soruşturmasından sonra farklı suçlar hakkında da çözümlemelerin yapıldığı bölümlerde var. Atlantis yayınından dan okudum.
Sherlock serisinin ilk kitabını okuyarak tanıştım sonunda ünlü dedektifle :) Sherlock Holmes ve Dr. Watson'un tanışmalarını gayet akıcı ve eğlenceli bir şekilde anlatıyor. Kitabın ikinci bölümünün farklı bir öykü olduğunu düşünürken soruşturmanın devamı olduğunu öğrenince kısa süreli şok yaşamıştım :)
Kitap iki ana bölümden oluşup toplam on dört ara bölümden oluşuyor. Kitabın karakterlerinden Sherlock Holmes'in okurlarla tanıştığı ilk roman olma özelliğini taşıyan Sır Perdesi Aralanıyor-Kızıl Dosya kitabı bir solukta bitebilecek romanlar arasındadır. Aynı zamanda bu roman danışma dedektifi olan Holmes'in, doktor arkadaşı olan Watson ile tanıştığı ilk roman olabilme özelliğini taşıdığı için daha bir önemle okuduğum kitaptı diyebilirim. Bu romanda ilk iki bölüm Watson'un ev arkadaşı olan Holmes'i çözümlemesine ayrılmıştır. Asıl konu üçüncü bölüm olan Laurıston Bahçesi'nin Gizemi ile başlıyor. Tam da bu esna da Holmes keskin zekası ve kendince mantıklı akıl yürütmeleriyle okuyucuyu hayrete düşürmeye başlıyor. Bu akıl almaz karakterin cinayet üzerindeki araştırmalarını büyük incelikle ele alışı sizi etkileyecek. Bu seri kitabına hayran kalacaksınız. Yazar karakterleri özellikle de Holmes karakterini akıl almaz derece de gerçekçi bir biçimde işlemiş. Kitabın son sayfasına kadar ben de adeta Holmes ve Watson ile olayların merkezinde hissettim kendimi. Polisiye tarzındaki hikayeleri seviyorsanız okumalısınız.
Bilindiği üzere yazarın kaleme aldığı Sherlock Holmes serisine ait olan polisiye bir hikaye kitabı İpucu Altınpost Yayıncılıktan da çıkmıştır. Benim okuduğum İpucu kitabı Altınpost Yayıncılığa aitti. Çevirisi gayet anlaşılır ve başarılıydı. Ama Neden Kitap Yayınının çevirisi ile ilgili herhangi bir düşünceye sahip değilim. Birde bu kitabın Martı Yayınından okuduğum çevirisi vardı. Bu kitapla Martı Yayınından çıkmış olan Sır Perdesi Aralanıyor- Kızıl Dosya adlı kitabın hikayeleri aynıydı. Aynı olduklarını İpucu kitabına başladığımda fark etmiş oldum. Hikayelerin gidişatını önceden okumuş olduğumdan kitabı okurken biraz da olsa sıkıldığımı söyleyebilirim. Diğer çeviri ile Altınpost Yayıncılık'a ait olan çeviriyi karşılaştıracak olursam çevirilerdeki akıcılık hemen hemen aynı olmakla birlikte şuan bitirdiğim kitabın son bölümünde, Sır Perdesi Aralanıyor-Kızıl Dosya kitabında yer almayan Benekli Kurdele adlı hikaye vardı. Kitapta alışılagelmiş olan Sherlock Holmes serisinden farklı olarak her bir bölümde çeşitli bir hikaye yoktu. İki tane hikayeden oluşuyor kitap. Sherlock Holmes ile Watson'un tanışma bölümü de vardı ve Watson karakterinin Holmes'i çözümlemeye çalıştığı bir bölümü de unutmamak gerek.