Kader▲
@siirdizesi
“Ne önemi var? Sen bir hiçsin, bense bir zamanlar biri olmuş olabilirim ve hepimize giden yol sevgidir.” John Fante
64 okur puanı
Ağustos 2018 tarihinde katıldı
Bu aralar romantizme, şiire merak salmış biri olarak, anlatı şiirlerini de favori şiir türü yapmış biri olarak, bu kitabı derhal elime aldım; aldığım gibi de bitti.
Shakespeare ülkemizde daha çok oyunlarıyla tanınıyor. Bu şiirlerin varlığından haberdar olduğumda soluğu İş Bankası Kültür'de aldım. Sadece bir tane kalmıştı. Çevirmeninin özgeçmişine baktım, baya beğendim. Kitap İngilizce- Türkçe basılmış. Bu kesinlikle yayınevlerinde beğendiğim bir özelliktir. Orijinal şiiri de görerek okumak bir başka. İngilizcesini okumaya çalıştım, farklı ve elbette çeviriyi okumaktan daha leziz; fakat şu durumda hiçbirimizin İngilizcesi tam olarak yetmez. Zira eski İngilizce ile yazılmış eserler.
İlk olarak Venüs ile Adonis vardı. Sonra Lükres'in İğfali. Tabi Lükres'in İğfali çok daha beğenilen, çok orijinal bulunan şiiri Shakespeare'in.
Kendisine ait sanılan şiirler de dahil edilmiş kitaba. Dipnotlar hemen sayfa altında, insanı yormuyor en arkada durup da. Bana güzel bir değişiklik oldu. Anlatı şiiri seven biri olarak. Tavsiye ederim.
Reklam
Goethe..
Çoğumuzun en az bir kitabını okumuş olduğu yazar.
Onu hiç olmazsa, Genç Werther'in Acıları ile tanıyoruz, oysa o bundan çok daha ötesi. Ben onu ekstra birkaç kitap daha fazlası ile tanıyorum. Zira artık sanatına dair otobiyografik bir çalışmaya hazırdım. Özellikle şiirleri açısından bilgim arttı.
Werther'den tutun da şiirleri, Wilhelm'in Çıraklık Yılları, Alman Göçmenlerin Sohbetleri vs. kitapları hakkında olaylar, gelişmeler ve sonuçlar; hayatına girmiş önemli yazarlar ve ressamlar; ailevi durumların üzerindeki etkilerine kadar her şey detaylı olarak kendi kaleminden dökülmüş kağıtlara. Eh bana da okuması düştü. Epey kalın, sabırla okunması gerekiyor. Özel hayatına ilişkin bilgiler de olsa da, onun için biyografi lazım sanırsam, çünkü bu kitap daha çok kendisinin hayatında yer edinmiş sanatçılar ve yazarlar ile ilgili idi.
Almanca aslından çeviri olması ayreten güzel bir şey. Goethe ayı sanırım bu haziran, şimdi de Schopenhauer'ın alıntısını eksik etmediği Doğu -Batı Divanı bekliyor beni.
Eckermann ile Konuşmalarını sonra alıp okuyacağım. Goethe'ye dair eserler bitecek. Zira artık Goethe ile Kant evresine geçtim. Felsefede de Kant'a başlayacağım ama korku var, mümkün olduğunca geciktireceğim bunu. Aldığım kitapları bitirme hevesi iyi gelecek bana. İyi bir hazırlık süreci.
Goethe meraklılarına tavsiyemdir.
Yaşamımdan Şiir ve HakikatJohann Wolfgang Von Goethe · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2015192 okunma
Kitap beni tarih hakkında da aydınlattı. Pek çok bilimsel içerikler maalesef Ortaçağ karanlığına hapsolmuş. Dünyanın her türlü devinimsel hareketini, küre şeklinde olduğu vs. modern dünyaya oldukça yakın bu bilgilerden dünyanın öküz üzerinde durduğu,düz olduğu gibi andavalca dönemlere gelmiş insanlık.
Tanımadığım, birbirine karıştırdığım filozofları, nereli olduklarından tutun felsefelerine,karşıt görüşlere, her türlü tanımlara dek öğrendim. Oldukça kapsamlı bir kitap. Felsefeye başlangıç kitabı istiyorsanız bu olabilir. Çok geç okumuşum aptal mizojinleri dinlemekten. Kendilerine yararı olmayanların, bana yararı olması beklenemez. Bunda filozofları değil, yaşayan kişileri sorumlu tutuyorum. Biline.
