– Mesih ve Buda ile aynı şeyleri söylüyorsan ne diye yeni bir din kurma peşindesin?
– Batı’da yetişmiş olanın umudu, Doğu’da yeşermedi; Doğu’da yetişmiş olanın sesi, Batı’ya ulaşmadı. Her gerçeğin, ona sahip olmuş olanların giysisini ve dilini edinmesi mi şart?
– Sahip, bazı dinlerin saygıya layık olduklarını kabul ediyorum. Ama ya puta, güneşe tapanlar?
– Eteğini öpersen bir kralın bunu kıskanacağını mı sanıyorsun? Güneş, Yüce-Varlığı giysisinde sadece bir pul. Ama insanlar, bu pul aracılığı ile ışığı daha iyi görebiliyor. İnsanlar, tanrısallığa taptıklarını sanıyorlar, oysa sadece tahtadan, altından, alçıdan, resimden, sözden, düşünceden simgeler biliyorlar.
– Ya Tanrı’ya hiç inanmayanlar?
– Kendisine sunulan resimlerde Tanrı’yı görmeyi reddedenler, bazen, Tanrı’nın gerçek görüntüsüne başkasından daha yakındır.
Işık Bahçeleri, Amin Maalouf (Sayfa 136)