hakan güler
@sinematik
55 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Pahalı sat ama özenme
Alfa yayınları kendi sitesinde bile amazonun sattığı fiyattan çok daha pahalıya kitapları satıyor. Bu kitabı bir daha üretmedi ikinci elini pahalıya aldım ve ne gördüm, arka sayfada ilk cümlede kocaman harflerle yazılmış hatalı cümle. Kimse de düzeltme gereği duymamış ama biz pahalı satalım demişler. Aynı sorunlar edebiyat kitabının içinde de dolu. Anlamıyorum hem hatalarla dolu kitaplar üreteceksin hem de etmeyecek fiyatlara satmaya çalışacaksın. Alfa yayınları kendisini düzeltse kaliteli olurdu.
Eğer yayınevi serinin 3.kitabını Türkçeye çevirmeyecekse bence okumayın. En heyecanlı yerinde bitiyor, 4. Maymun tek başına bir kitapken bu yarım kalıyor. 2 senedir 3.kitap gelmemiş Türkiye'ye. Mecburen ingilizce okuyacağım, aslında şart da değil.
Yazarın okuduğum en kötü kitabı. Yazıldığı dönemde bilimkurgu açısından kesinlikle önemli ancak günümüz okuyucuları için çok sıkıcı. İlk bölümün neredeyse her sayfasında en az 3 tane ingiliz şehri, sokak adı geçiyor ve sürekli aynı kelimelerle yıkımı betimliyor. (karanlık, yanmış ağaç, alev gibi..bunu sürekli yapıyor.) Okurken diğer güzel kitapları aynı kişimi yazdı diye düşündüm sürekli. ikinci bölümün başında marslılarla ilgili o dönemde verdiği kurgu bilgiler çok başarılı. Sonuç olarak bence kitabın önemi bilmek yeterli ve bunun yerine spielberg'ün bu kitaptan esinlenerek çektiği dünyalar savaşı filmini izlemek daha iyi, en azından karakterler daha derinlikli ve aynı sahneler yok. Yazarın diğer kitapları ise gerçekten çok iyi.
Çok hatalı
Kitap hatalarla dolu. En basitinden kalem suresinde geçen balık anlamına gelen hut kelimesi çevrilmeden hz. Yunusun direk karaya gittiği hatta asurlulara yazılarak ve ilgili ayetlerde aynı şekilde konu işlenerek arapçasına yer verilmemiş. Resmen şoka girdim. Arapçayı iyi bilen birisi sanarak aldığım bu kitap resmen kafaya göre ayetlerin yazıldığı bir kitap olmuş. Boşuna para vermeyin. Çok şaşkınım hiç böylesini görmemiştim.
Bilimsel güncellik yok
Bazı güzel bilgileri öğrenebileceğiniz ancak yazıldığı yıldan sonra yapılmış keşiflerle (farklı güneş sistemlerinin keşfi gibi) bilimsel güncelliğini kaybetmiş bir kitap olmasının dışında, çeviri hatalarının da olduğu bir kitap. Bilim kitaplarında çeviri önemlidir (mesela tempature ve heat kelimeleri.) Kitapta kişisel görüş kaynaklı hatalı bilgiler de var. Müslüman bilimadamları geçiştirilmiş. İçinde tarihsel faydalı bilgiler var,ancak mümin suresinde yer almayan ayeti kitabın ikinci bölümünde yazması da enterasan. Astroloji konusu da oldu bittiye getirilmiş. Açıkçası pek beklediğimi vermedi. Yine de bir sürü şey öğrenilebilir, ancak kitap okuyucusunun araştırma yapmayı da unutmaması gerek.