Bu söz, laleciler okulu denilen en zor okulun ustalarından birisinin dilinde, 1653'te, şu biçime girmişti:
''Çiçeğe hor bakmak günahtır. Çiçek ne kadar güzelse ona hor bakmak o kadar günahtır.
En güzel çiçek laledir.
Kim ki laleye hor bakar en büyük günahı işler.''