Edward THOMAS
•
YENİ EV
İlk önce, kapayınca kapıyı,
Yapayalnız kaldım
O yeni evde, derken uğultusu
Başladı rüzgârın.
Birden eskiyiverdi ev,
Birden ben de yaşlandım;
Önceden söylenenlerle
Ürperdi kulaklarım,
Fırtınalı geceler, sonu hiç gelmeyen
Sisli gündüzler; güneşle ısınmayan
Kasvetli günler: eski yasalar
Ve daha başlamamış yeni acılar.
Böyledir demişlerdi de,
İnanamamıştım önceden;
Şimdi anladım görünce,
Rüzgâr nasıl uğuldarmış eserken.
Çeviren: Cevat ÇAPAN
(SF: 9)
Karanlık sisli bir İzmit gecesi
Tripteyim yine elimde resmin
Çok koydu elveda deyip gitmesi
Bu kalbim onu harbiden çok sevdi
Herkesin yanında var sevgilisi
Bize tersoyuz olmadı ki biri
Olmasın istemem sahte sevgili
Bir seni sevdim anlayamadın ki
Gözlerin vardı beni benden alan
Sözlerin vardı ya hiç tutulmayan
Onsuzken dayan yüreğim dayan
Senin sevgin harbiden büyük yalan
Seninle evlilik hayali kurduk
İzmit'te mutlu bir yaşamı umduk
Her neyse ben resminle avunurum
Şimdi ben çekip gidiyorum
Duydum ki ilk besteyi takmamışsın
Sen benim aşkımı heves sanmışsın
Yüzün yok ilk besteyi dinlemeye
Senin sevgin harbiden de bak sahte
Seni ben görünce kalbim titriyor
Ellerim ayağıma dolanıyor
Geceler nedense sabah olmuyor
Senin yokluğun neden çekilmiyor
Çarşıda görmüştüm seni biriyle
Bir de baktım elleri ellerinde
Demiştim dayan yüreğim diye
Sen de değmezmişsin benim sevgime
Her gece başka bir sıkıntı çıkar
Ellerim ellerini inan arar
Sizlerden alıntılar
MeCaZ okuyucusunun alıntıları
Hatırladın mı!
Gidip gelmeyenleri
Beyhude bekleyenleri...
Bütün Şiirleri
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sen akşamlar kadar büyülü, sıcak
Rûyaların kadar sade, güzeldin.
Bütün Şiirleri
Ahmet Hamdi Tanpınar
sesin yıldızlı gecemdir.
Ahmet Hamdi Tanpınar
Essalâtü hayrun mine'n-nevm"Ey ümidim! Sen yoksan bayram matemdir bana
Kalplerin Keşfi
İmam Gazali
Aşkla Güzelleşen Nice Yıllar Dilerim
Bir gün birine aşık olursanız, Tanrı size onunla mutluluklar bahşetsin!
Beyaz Geceler
MeCaZ okuyucusunun alıntıları
Hatırladın mı!
Gidip gelmeyenleri
Beyhude bekleyenleri...
Bütün Şiirleri
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sen akşamlar kadar büyülü, sıcak
Rûyaların kadar sade, güzeldin.
Bütün Şiirleri
Ahmet Hamdi Tanpınar
sesin yıldızlı gecemdir.
Ahmet Hamdi Tanpınar
Essalâtü hayrun mine'n-nevm"Ey ümidim! Sen yoksan bayram matemdir bana
Kalplerin Keşfi
İmam Gazali
Aşkla Güzelleşen Nice Yıllar Dilerim
Bir gün birine aşık olursanız, Tanrı size onunla mutluluklar bahşetsin!
Beyaz Geceler