Sinem Kara
@snmkra
İtiraf edilmeyen, aksine saklanan ve konuşulmayan bir suçun, bir aileyi nasıl parçaladığını okuyoruz kitapta. Uzun zamandır halının altında kalan sır, günahın baş kahramanının ölmesi ve arkasında bıraktığı mirasla gün yüzüne çıkıyor. Artık duyulmaması imkansız olan şeyler, zaten parçalanmış ailedeki derin çatlakları gözler önüne seriyor. Aynı ailede birbirine cephe alan iki tarafın psikolojik savaşını okuyacaksınız.
Çeviri hakkında: Yapılabilecek olanın en iyisi değil. Bazı cümleler 2 kere 3 kere kelime sıraları değiştirilerek yazılmış. Bu özelliği beni çok yordu. Umarım sonraki basımlarda iyileştirilir.
Spoiler
Hiç bir sonuca ulaşılamayan bu savaşta yazarın ruhsal yorgunluğu kitap bitiminde sizinle kalabilir.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Hayatın bizlere ne sürprizler hazırladığını şimdilik hiçbirimiz bilmiyoruz. Sürpriz dedimse, sadece iyi şeylerden söz ettiğimi sanma. Zaten hayatın bizi mutlu etmek gibi bir derdi yoktur. Mutluluk sadece bizlerin peşine düşebileceğimiz, yaramaz, haraketli, yakalanması zor bir kuştur. Yaşadıklarımız aklımızın bir köşesine satır satır yazıldıkça, o kuş bizden her gün biraz daha uzaklaşır.
Eğer kendine ve hayata yatırım yapmaktan vazgeçmezsen önün çok açık. Ama yine de karar senin. Yani kader değil, karar diyorum.