Ey Thebai'lı yurttaşlar, şu Oidipus'a bakın ünlü muammayı çözen adama öylesine güçlüydü. Onu kıskanmayan kim vardı? Nasıl amansız fırtınalı bir denize dehşetle çattı şimdi? Öyleyse, son gününü görmeden yaşamın sınırını acısız aşıp öteye geçmeden hiçbir insana mutlu demeyelim.
Bir insan, bilge de olsa utanmamalı
yeni şeyler öğrenmekten, diretmemeli.
Dere kenarındaki ağaçlardan, dallarını
eğenler kurtulur taşkınlarda, oysa
köklerinden sökülüp gider kaskatı direnenler.