Filmi önce izleyin, çünkü…Edebiyat & Roman
Kült korku filmi Hellraiser’dan daha ‘ikonik’ ne olabileceğini merak ediyorsanız cevap kesinlikle filmi doğuran bu kitap. Efektleri zamanı nedeniyle biraz komik olmasına rağmen yıllarca bayıldığım bir filmdi; kitabının mükemmelliğini gördükten sonra retrospektif olarak bir hayal kırıklığı yaşamadım değil.
Yanlış anlaşılmasın, filmde yazarın da payı var, yani kimi şeylerin değiştirilmiş olmasını onaylamıştır, ama kitabı okuduğunuzda “Keşke her şey olduğu gibi kalsaymış” demekten alıkoyamayacaksınız kendinizi.
Barker’ın yazım tarzı son derece hislere hitap ediyor, bu sayede kitabın atmosferi okuru içine çekebiliyor, okurun karakterlerin korkularını ve arzularını rahatlıkla paylaşmasına el veriyor. Üstelik bunu az kelimeyle, hatta diyalogla başarıyor! Hellraiser’ı izleyen herkesin bildiği ‘gory’ ve cinsel olanın iç içe girdiği, ürkütücü ve garip erotik havayı kitapta daha bile fazla hissettiriyor Barker, çünkü kalemi kan dondurucu olduğu kadar adeta şiirsel raddede güzel bir duygusallıkla yüklü.
Barker’ın karakterlerinin en şahane yanı, boyutlu olmaları. Bu kadar kısa bir kitapta bu kadar zengin karakterler inşa edebilmek çok az yazarın harcı. Kitabı bu denli sevmemi sağlayan esas şey ise kadın ana karakterlere hiçbir zaman ‘male gaze’ üzerinden bakılmaması. Kadın karakterler, tamamen birey olarak kurgulanmış ve hiçbir noktada ahlakçı, didaktik bir yargılamaya uğramıyor. Tersine, en korkunç şeyleri yaptıkları anlarda bile Barker onlara sempatiyle yaklaşıyor ve okurun, bu davranışların ardındaki motivasyonları yargılamaksızın anlamasını sağlıyor. Barker aynı zamanda kadınların gerçekliklerini de anlıyor.
Zannedersem sayfalarca daha yazabilirim Barker’ın dilinin mükemmelliği hakkında. Belki de doğru soru “Barker’ın yapamadığı bir şey var mı?” çünkü cevabı basit: yok.
Cehennemlik Yürek: Clive Barker’ın Hiç Susmayan ÇanlarıEdebiyat
Cehennemlik Yürek, Barker’ın ününün dünya çapında iyice duyulmasını sağlayan bir eser. Yazarlık kariyerine tiyatro oyunlarıyla başlayan Barker, 84-85 yılları arasında Kan Kitapları’nı, 85’te Lanetlenme Oyunu (The Damnation Game) adlı romanı; ardından da 86’da The Hellbound Heart, yani Cehennemlik Yürek’i yayımlıyor.
Bundan bir sene sonra da o meşhur film uyarlaması geliyor. Barker, sonrasında uzun bir seriye dönüşecek bu filmin hem senaristliğini hem de yönetmenliğini üstleniyor. Birçok yönüyle yetenekli olan yazar, yakaladığı bu fırsatla kendi işini en sağlıklı şekilde beyaz perdeye taşıma fırsatını da böylece bulmuş oluyor. Her gün başka bir eseri sinemaya ve televizyona uyarlanan Stephen King, belki de Barker’ın en çok bu yanına hayran oluyordur.
Kitapla kimi farklar taşıyan film, döneminde kendisine has bir kitle edinmeyi başarıyor. Sert ve seksi anlatımı, B Movie atmosferi ve ikonik karakterleriyle (Merhaba Pinhead!) uzun soluklu bir maceraya dönüşüyor. Kendi markasını oluşturan Hellraiser, en son 10. filmi Judgment ile 2018 yılında hayranların karşısına çıkmıştı. Ama biz rotayı yeniden kitaba çevirelim.
Onur Selamet
İncelemenin tamamı: kayiprihtim.com/inceleme/cehenn...
Reklam
Sonunda arayışlarım sonuç verdi ve çok uzun zamandır aradığım kitaba ulaştım. Gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki; acayip güzel hissettiriyor. Bu kadar uzun süre bekleyip hiç beklemediğiniz bir anda istediğiniz bir kitaba ulaşmak elinizi ayağınızı birbirine dolandırabilir. En azından bende öyle oldu. Kitaba ulaşma sürecim de biraz fazla garipti. Bookmate adlı bir siteye denk geldim. Biraz araştırma yaptım ve İngiltere'de kurulmuş bu sitede baskısı olmayan ve dilimize çevrilmemiş birçok kitaba ulaşılabileceğini öğrendim. Elbette ilk yaptığım Clive Barker kitaplarını aratmak oldu. Ve işte oradaydı: Mister B. Gone. Sadece o da değil; Abarat'ın ikinci ve üçüncü kitabı, Coldheart Canyon, The Hellbound Heart, Imajica ve niceleri. Gözüm döndü elbette. Normalde aylık kırk liraya yakın bir ücreti olan site, üç aylık toplam dokuz lira şeklinde bir de kampanya yapmış. Tam son günlerinde de ben yakaladım. Yazının burasında çok hevesliyseniz ve hemen pdf'ten bastırıp okumak istiyorsanız (benim gibi siz de elektronik ortamdan okuyamıyorsanız bu yolu tercih edeceksiniz diye düşünüyorum) sizi orada durdurmak zorundayım. Bookmate kendi pdf okuyucusundan başka bir yerde okutmuyor ve oradan da çıktı almak imkansız. Üzüldüm, sinirlendim fakat bu beni durdurmadı. Sayfaları tek tek geçerek her birinin ekran görüntüsünü aldım ve bunları düzenleyerek bir kırtasiyede yaptım. Ve hayır, deli değilim.
Mister B. Gone bu zamana kadar okuduğum en "gerçek" kitap olabilir. Akla gelmeyecek olayları konu alan böyle bir kitap için neden "en gerçek" dediğimi elbette merak edeceksiniz. Mister B. Gone, mahallenizin dostu (Merhaba Spider Man hayranları) iblis Jakabok Botch'un ağzından yazılmış son derece samimi bir anı defteri. Fazlasıyla samimi ve fazlasıyla çarpıcı. Şunu söyleyebilirim ki sadece bir gece
"Clive Barker" daha ne kadar ileri gidebilir ki?" diye, sonradan pişman olacağım bir düşünce düşmüştü aklıma okuduğum son kitabının kapağını kapatırken. "İleri gitmek"ten kastım, başarı değil. Şu ana kadar okuduğum her kitabında kalemini gayet başarılı bulduğumu belirtmiştim. Hatta, daha abartılı ve hayranlık duyarak söylemiştim bunu. Hayal gücü ve tüyler ürpertici unsurları ne kadar ileriye götürebilir, oydu kastettiğim. Demek ki, klasik korku figürlerinden Pinhead'in, yani Hellraiser filmlerinden tanıdığımız arkadaşımız nam-ı diğer çivi kafanın baş rolde olduğu bir eseri okuyana kadar beklemek gerekiyormuş konuşmak için.
Korku filmlerine az çok aşinaysanız Hellraiser filmlerini bilirsiniz. Clive Barker'ın temelini attığı belki de sinema tarihinin en tüyler ürpertici karakteri olan Pinhead'e sahip olan seri devamlı farklı isimler tarafından beyazperdeye defalarca uyarlandı. Clive Barker'ın elinden çıkmayan uyarlamaların başarısı tartışılır, fakat klasik Hellraiser'ların kendine has geniş bir hayran kitlesi olduğunu söylemek kesinlikle yanlış olmaz.
Fazlasıyla geniş Hellraiser film evreni olduğu gibi fazlasıyla geniş bir de kitap evreni var elbette, aksini düşünemezdik. Fakat maalesef, asla ve asla Clive Barker kitaplarını çevirmedikleri için bunlara ulaşamıyoruz. The Hellbound Heart adlı eser, orijinal Hellraiser filminin esin kaynağıdır ve ara ara asla bulamadığım bir kitaptır. Çevrildiyse de haberim yok. İngilizce olarak da ülkemize hiç getirilmemiş. Huyum değildir normalde fakat artık İngilizce pdf olarak da aramaya başladım, hala bir sonuca ulaşamadım. Çevrilse kazanacağı okur sayısının haddi hesabı yok buna emin olabilirsiniz. Atmosfer yaratmakta en iyilerden biridir Barker ve cehennem gibi tamamen dini veya mitolojik efsanelere dayalı bir mekanı bu kadar
